Blog

Jun 27, 2023

I ruoli di Helen Mirren e Bradley Cooper sollevano domande sul casting di “Golda” e “Maestro”

Bradley Cooper e Helen Mirren hanno curriculum molto diversi, ma sono finiti in controversie simili con i loro ultimi film, illustrando i mutevoli standard e sensibilità sugli attori

Bradley Cooper e Helen Mirren hanno curriculum molto diversi, ma sono finiti in controversie simili con i loro ultimi film, illustrando standard e sensibilità mutevoli riguardo agli attori che indossano protesi per interpretare personaggi ebrei.

La prima ondata di quella discussione è arrivata in risposta alle immagini del trucco di Cooper per assomigliare a Leonard Bernstein per la prossima biografia “Maestro”. La Mirren ha attirato più attenzione nel Regno Unito per aver interpretato Golda Meir nel dramma storico “Golda”, che uscirà questa settimana.

I detrattori hanno criticato l’aspetto di Cooper che indossa un naso più pronunciato per aumentare la sua somiglianza con il defunto direttore d’orchestra ebreo, un espediente che Mirren impiega anche in “Golda”, in cui interpreta il primo ministro israeliano durante la guerra dello Yom Kippur del 1973.

I difensori (tra cui i figli di Bernstein) hanno sottolineato che gli attori lo hanno fatto da tempo immemorabile, cercando di assomigliare di più a personaggi storici, sia che ciò implichi mettere rialzi nelle loro scarpe per eguagliare l'altezza di Abraham Lincoln o applicare la cicatrice caratteristica del mafioso Al Capone.

Certo, ciò che è ritenuto accettabile è cambiato nel corso degli anni, e l'evocazione del passato è resa più spinosa dalla storia ignominiosa di Hollywood di avere attori bianchi al posto di gruppi sottorappresentati, tra cui neri, ispanici, nativi americani e asiatici.

Più recentemente, il dibattito si è spesso spostato oltre le distinzioni razziali ed etniche verso altre fonti di sensibilità, come Brendan Fraser che indossa un abito grasso per recitare in “The Whale”.

L'ironia è che la sfida associata a subire una trasformazione significativa è andata storicamente di pari passo con il riconoscimento dei premi, il tipo di riconoscimenti che entrambi i film stanno chiaramente corteggiando. Pochi anni lo evidenziano meglio del 1980, che includeva il calvario di John Hurt per assomigliare a "The Elephant Man" e Robert De Niro che caricava 60 libbre per conferire autenticità al fisico post-boxe di Jake LaMotta in "Toro scatenato".

Non esistono due situazioni esattamente uguali, anche se Cooper/Bernstein e Mirren/Meir si avvicinano, sollevando dubbi sulla possibilità che attori non ebrei che alterano il modo in cui appaiono per rappresentare gli ebrei possano trasformarsi in una parvenza di antisemitismo.

Il casting della Mirren ha provocato un primo dibattito nel Regno Unito quando il film ha completato la produzione lo scorso anno. Il comico e autore David Baddiel ha detto a Variety che la questione non riguardava specificamente "Golda", ma perché le rappresentazioni "non autentiche" erano ritenute inappropriate nel cercare " condizioni di parità per le minoranze " ma non necessariamente per quanto riguarda gli ebrei.

Mentre Mirren e il regista del film, Guy Nattiv, hanno difeso la scelta, Mirren ha detto al Daily Mail che le domande erano "assolutamente legittime".

Come ha recentemente osservato lo storico David M. Perry per la CNN, “Qualsiasi persona non ebrea che si mette un naso finto per ritrarre un ebreo si scontra con una storia triste”.

Tuttavia, è difficile sfuggire alla sensazione che la “polemica” su Cooper abbia guadagnato terreno in parte a causa della celebrità dell'attore, mentre riflette quanto il pendolo si sia allontanato dal passato, quando quelle prime immagini non avrebbero sollevato molte sopracciglia. Nel mezzo dello sciopero SAG-AFTRA in corso, Cooper non ha ancora affrontato pubblicamente le critiche.

Scrivendo su Slate, Mark Harris ha articolato questa controargomentazione, cercando di non respingere del tutto gli oppositori, sottolineando al tempo stesso che recitare richiede di "abitare qualcuno che chiaramente non sei". Affrontando i dettagli della situazione di Cooper, ha suggerito che questa è, in sostanza, la battaglia sbagliata da combattere, concludendo che c’è abbastanza antisemitismo palese e preoccupante da combattere che non abbiamo “bisogno di sprecare tempo ed energia cercando di trovarlo in un contesto diverso”. naso finto."

"Golda" confonde ulteriormente le acque tra realtà e finzione incorporando filmati reali di Meir e Henry Kissinger in concerto con Mirren e Liev Schreiber che li interpretano. (Forse nella battuta migliore del film, Meir sveglia il diplomatico americano con una telefonata a tarda notte dicendo ironicamente: "Abbiamo di nuovo problemi con i vicini.")